Наследници, наградени за плячкосано от нацистите изкуство, все още чакат, 17 години по-късно
В музейно хранилище в Амерсфорт, Холандия, е опакована картина от 17-ти век на холандски остарял занаятчия надалеч, невидяно и неоценено. Някога благосъстоятелност на стара британско-еврейска двойка, живееща във Франция, тя е била иззета от нацистки колаборационисти по време на Втората международна война и продадена на Херман Гьоринг, вторият командващ на Хитлер.
Поради административна неточност след войната, тя се озовава в Холандия, където е изложена в музей в продължение на десетилетия. Наследниците на колекционерите желаеха връщането му през 2006 година, а страната проверява случая и предложи реставрация през идната година. Но фамилията към момента не си е върнало картината и не знаят по кое време това ще се случи.
Между фамилията и картината липсват няколко документи и старателен холандски цивилен нотариус, който няма да го изпусне, до момента в който не ги получи.
„ Ние, наследниците, се считаме в холандската система за мошеници, които са нетърпеливи да завоюват пари от ликвидация, а не като жертви на разграбване “, сподели Ален Монтегъл, 77-годишен пенсиониран преподавател по история, който управлява задачата на фамилията за връщане на картината. „ Колкото по-дълго продължава това, толкоз по-сложно става и в последна сметка няма да има кой да получи картината, който я е видял преди войната. “
Айзък ван Остаде, наследник на тъкач на платно от Харлем, който умря на 24 години през 1649 година Неговите произведения не са измежду най-търсените холандски майстори от 17-ти век; най-високата цена на търга беше към $100 000.Минаха епохи преди маслената картина да бъде закупена от Джон Джафе, основан в Белфаст експортьор на ирландски лен и дантела, и брачната половинка му, Анна Джафе (родена Глуге), щерка на персоналния доктор на краля на Белгия. На остарели години Jaffés купуват вила в Ница, Франция, и я изпълват с изкуство на Рембранд, Гоя, J.M.W. Търнър, Джон Констабъл и други.
Джон умира на 91 години през 1934 година и Анна, която няма деца, в началото възнамерява да остави сбирката си от към 200 картини към френската страна. Ван Остаде щеше да отиде в Лувъра. След като немските нацистки сили нахлуват във Франция през 1940 година, Джафе трансформира решението си и преразглежда наследството си. „ Като се има поради новата трагична обстановка “, написа тя, вместо това тя оставя сбирката на четирима племенници, с цел да им помогне да избягат от Европа.
По времето, когато Джафе умира на на 90 години през 1942 година, Ница е под контрола на пронацисткото държавно управление на Виши. Нейната Държавна комисия по еврейските въпроси конфискува всички нейни притежания, от кана за кафе до картини на Гоя, и ги сложи на търг, макар възраженията на нейните бенефициенти.
Личната сбирка на Райхсмаршал. След като войната свърши, то беше открито в ограбен пункт за събиране на творби на изкуството в Мюнхен и върнато по простъпка в Холандия. фамилията му управлява издирването на нейните близо 200 изгубени творби на изкуството. Той ги намира разпръснати по целия свят: венецианска сцена от Гуарди в Лувъра; Джон Констабъл в Musée des Beaux-Arts в Швейцария; Търнър в Музея на изкуствата Кимбъл във Форт Уърт.През 2006 година, откакто открива ван Остаде в Холандия, Монтегъл подава молба за реставрация до холандската комисия по реституцията. На идната година следствието заключава, че ван Остаде „ в действителност е случай на неволна загуба на владеене “ и би трябвало да бъде върнат на наследниците на Джафе. прекалено много процедурни трудности пред наследниците, които се пробват да си върнат откраднатото изкуство.
„ Правителствата в действителност не желаят да пристъпят към ищците, тъй че основават всевъзможни административни спънки за попречват, забавят и напряко предотвратяват връщането на творби, които се смятат за реституции “, сподели той. „ Въпреки че няма нищо неприятно в изказванието. Това е средство за закъснение, закъснение, закъснение, до момента в който всички умрат. “
Комисията за заграбеното изкуство в Европа сподели, че всички европейски организации за реставрация изискват доказателство за завещание от наследници, както прави Холандия, с цел да подсигуряват, че творбите са върнати на верните хора.От друга страна, сподели тя, някои фамилии може да имат потребност от помощ, с цел да подредят документите си. „ За наследниците може да бъде извънредно мъчно да намерят вярната документи, защото по време на нацистката епоха фамилиите са били разпръснати в доста разнообразни страни и разграничени. А наследствената документи в доста случаи не се намира елементарно. “
Служители на Агенцията за културно завещание на Холандия в Хага споделиха, че творбата ще бъде върнато.
„ Нашата цел е да върнем всичко назад на всички законни наследници “, сподели Долф Мюлер, представител на организацията. „ Искаме да се оправим вярно с всички. В този случай е просто мъчно. “
Той сподели, че няма директен път за дотъкмяване на документите. „ Смятаме, че би трябвало да постъпваме вярно от всички, тъй като знаем, че сме създали доста неверни неща в предишното “, сподели той. „ Правим всичко допустимо да го създадем допустимо най-добре. Може би в някои случаи лишава доста време, с цел да създадем вярното нещо, само че това е всичко, което можем да създадем. “
Случаят Jaffé, сподели той, не е знаменателен на всеки по-голям проблем. Обикновено Холандия лишава не повече от година или две, с цел да върне ограбеното от нацистите изкуство. „ Това е неповторим случай, тъй че се надяваме, че ще му пристигна краят “, сподели той.
Meijer сподели, че се надява завръщането скоро да бъде направено. „ Делото е повече или по-малко свършено “, сподели той. „ Но към момента ми липсват неща. “ Той добави: „ Съжалявам бенефициентите сега, тъй като това към момента виси във въздуха към този момент доста, доста години. Искам да завършвам всичките си файлове, това е моята работа. “
Картината остава в склад. Както означи Монтигъл, последният оживял родственик на Джафе, който си спомня да е гледал „ Разтоварване на каруцата със сено “ преди войната, в този момент е на 95 години.
„ Сега изпитвам известно отвращение “, сподели Монтигъл. „ И аз се тормозя, че няма да го видя, преди да умра. “
